Verwendungsbeispiele von "agreed takeover" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Everyone agreed with this idea. Tout le monde fut d'accord avec cette idée.

We, ACME Ltd., hereby announce that we will resist with all our strength this hostile takeover. Nous, ACME Ltd., annonçons ici que nous résisterons de toutes nos forces à cette OPA hostile.

She agreed to give us an interview. Elle nous accorda un entretien.

He's agreed to do the job. Il a accepté de faire le travail.

They agreed to work together on the project. Ils s'accordèrent pour collaborer au projet.

Most Americans agreed with President Wilson. La plupart des Étasuniens étaient d'accord avec le président Wilson.

They agreed to give us an interview. Ils nous accordèrent une entrevue.

He readily agreed to my proposal. Il a accepté tout de suite ma proposition.

All of them agreed to the proposal. Tous ont donné leur accord pour cette proposition.

We agreed to start early the next morning. Nous nous mîmes d'accord pour commencer tôt le lendemain.

We agreed among ourselves. Nous nous mîmes d'accord entre nous.

The whole school agreed to the proposal. Toute l'école était d'accord avec la proposition.

They agreed to start early. Ils s'accordèrent pour commencer tôt.

They agreed to work together. Ils s'accordèrent pour travailler ensemble.

Meg agreed to Ken's plan. Meg était d'accord avec l'avis de Ken.

Goodbye, I'll see you at the time we agreed on. Au revoir. Je vous verrai à l'heure que nous avons convenue.

I nodded to show that I agreed. J’ai hoché la tête pour montrer que j’étais d’accord.

Jim's parents agreed to his marriage with Susan. Les parents de Jim ont accepté qu'il se marie avec Suzan.

Everyone is agreed. Tout le monde est d'accord.

It was agreed that he would be leaving first. Il a été convenu qu'il parte en premier.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen