Usage examples of "all the other" in English with translation to French

<>
All the other kids do it. Tous les autres enfants le font.
All the other boys laughed at him. Tous les autres garçons riaient de lui.
He is bigger than all the other boys. Il est plus grand que tous les autres garçons.
Our soccer team beat all the other teams in the town. Notre équipe de foot bat toutes les autres équipes de la ville.
He keeps two cats: one is black, and the other white. Il a deux chats : l'un est noir et l'autre blanc.
It's important that everybody should be told all the facts. Il est primordial que tout le monde soit mis au courant des faits.
They were polar opposites: one was honest and reliable whilst the other was unpredictable and irresponsable. Ils étaient aux antipodes l'un de l'autre : l'un était honnête et fiable tandis que l'autre était imprévisible et irresponsable.
Science does not solve all the problems of life. La science ne résout pas tous les problèmes.
They were some books about computers the other day. Ils y avaient des livres à propos des ordinateurs l'autre jour.
All the students in my class are friendly. Tous les étudiants de ma classe sont sympa.
The other one doesn't work. L'autre ne fonctionne pas.
For all flesh is as grass, and all the glory of man as the flower of grass. Car toute chaire est comme l'herbe et toute la gloire de l'homme comme la fleur de l'herbe.
The grass always seems greener on the other side. L'herbe paraît toujours plus verte de l'autre côté.
I already read all the Harry Potter books. J'ai déjà lu tous les livres d'Harry Potter.
I met him the other day. Je l'ai rencontré l'autre jour.
Mary shut herself up in the room and closed all the windows. Marie s’est enfermée dans la chambre et a fermé toutes les fenêtres.
He went over to the other side. Il se rendit de l'autre côté.
In spite of all the cooking shows I've watched I'm still no good in the kitchen. En dépit de toutes les émissions culinaires que j'ai regardées, je ne suis toujours pas bon à la cuisine.
A mere glance is not enough for us to tell one from the other. On n'arrive pas à les dissocier au premier coup d'œil.
Her son is a mama's boy. He has to be with her all the time. Son fils est un fils à maman. Il la suit partout.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download