Usage examples of "all the others" in English with translation to French

Select source language

Select target language

When I was your age, I knew Virgil and all the others by heart. À ton âge, je savais Virgile et compagnie par cœur.

Our team fought off all the others. Notre équipe a repoussé toutes les autres.

Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried. La démocratie est la pire forme de gouvernement, mis à part toutes les autres que l'on a essayées.

This flower is yellow, but all the others are blue. Cette fleur est jaune, mais toutes les autres sont bleues.

Where are all the others? Où sont tous les autres ?

Please bring the others. Emmène les autres, je te prie.

It's important that everybody should be told all the facts. Il est primordial que tout le monde soit mis au courant des faits.

One of her three cars is blue and the others are white. L'une de ses trois voitures est bleue et les autres sont blanches.

Science does not solve all the problems of life. La science ne résout pas tous les problèmes.

I was the last one to start in the race, but I soon caught up with the others. J'étais le dernier à démarrer dans la course, mais j'ai bientôt rattrapé les autres.

All the students in my class are friendly. Tous les étudiants de ma classe sont sympa.

A fool always believes that it is the others who are fools. Un idiot croit toujours que ce sont les autres qui sont des idiots.

For all flesh is as grass, and all the glory of man as the flower of grass. Car toute chaire est comme l'herbe et toute la gloire de l'homme comme la fleur de l'herbe.

He has three sisters; one is in Tokyo and the others are in Nagoya. Il a trois soeurs. L'une est à Tokyo, les autres à Nagoya.

I already read all the Harry Potter books. J'ai déjà lu tous les livres d'Harry Potter.

We better tell the others. Nous ferions mieux de le dire aux autres.

Mary shut herself up in the room and closed all the windows. Marie s’est enfermée dans la chambre et a fermé toutes les fenêtres.

I arrived ahead of the others. Je suis arrivé avant les autres.

In spite of all the cooking shows I've watched I'm still no good in the kitchen. En dépit de toutes les émissions culinaires que j'ai regardées, je ne suis toujours pas bon à la cuisine.

This flower is yellow and the others are blue. Cette fleur est jaune et les autres sont bleues.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download