Ejemplos de uso de "became" en inglés con traducción al francés

<>
Traducciones: todos322 devenir283 se faire9 otras traducciones30
mostrar
She became pale and flushed by turns. Elle pâlissait et rougissait tour à tour.
I became aware of someone looking at me. Je me suis rendu compte qu'on m'observait.
What became of these amounts? Qu'est-il advenu de ces sommes ?
My grandmother became sick last week. Ma grand-mère est tombée malade la semaine dernière.
Industries increasingly became geared for outer space. Les industries furent toujours davantage préparées pour l'espace.
A seat became vacant at that station. Une place s'est libérée à la gare.
It became quiet again in the forest. C'est redevenu silencieux dans la forêt.
We became Americanized after World War II. Nous avons obtenu la nationalité Américaine après la Seconde Guerre mondiale.
The situation became worse by the minute. La situation empirait de minute en minute.
To make things worse still, he became sick. Pour comble de malheur, il tomba malade.
Thousands of people became victims of this disease. Des milliers de gens furent victimes de cette maladie.
After days of warm weather, it became cold. Après des jours de temps chaud, il se mit à faire froid.
At last, the truth became known to us. On a enfin su la vérité.
All of a sudden the sky became overcast. Tout d'un coup le ciel se couvrit.
I drank too much wine, and became dizzy. Je bus trop de vin et fus pris de vertige.
As she grew older, she became more beautiful. Elle embellissait en vieillissant.
Dinosaurs became extinct a very long time ago. Les dinosaures se sont éteints il y a très longtemps.
The typhoon became weaker and changed into a storm. Le typhon s'est affaibli et s'est transformé en tempête.
After a succession of warm days, the weather became cold. Après une succession de chaudes journées, le temps s'est refroidit.
She became scared when she noticed the man following her. Elle commença à avoir peur lorsqu'elle remarqua l'homme qui la suivait.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR