Exemplos de uso de "became" em inglês com tradução para o francês

<>
Traduções: todos322 devenir283 se faire9 outras traduções30
mostrar
She became pale and flushed by turns. Elle pâlissait et rougissait tour à tour.
I became aware of someone looking at me. Je me suis rendu compte qu'on m'observait.
What became of these amounts? Qu'est-il advenu de ces sommes ?
My grandmother became sick last week. Ma grand-mère est tombée malade la semaine dernière.
Industries increasingly became geared for outer space. Les industries furent toujours davantage préparées pour l'espace.
A seat became vacant at that station. Une place s'est libérée à la gare.
It became quiet again in the forest. C'est redevenu silencieux dans la forêt.
We became Americanized after World War II. Nous avons obtenu la nationalité Américaine après la Seconde Guerre mondiale.
The situation became worse by the minute. La situation empirait de minute en minute.
To make things worse still, he became sick. Pour comble de malheur, il tomba malade.
Thousands of people became victims of this disease. Des milliers de gens furent victimes de cette maladie.
After days of warm weather, it became cold. Après des jours de temps chaud, il se mit à faire froid.
At last, the truth became known to us. On a enfin su la vérité.
All of a sudden the sky became overcast. Tout d'un coup le ciel se couvrit.
I drank too much wine, and became dizzy. Je bus trop de vin et fus pris de vertige.
As she grew older, she became more beautiful. Elle embellissait en vieillissant.
Dinosaurs became extinct a very long time ago. Les dinosaures se sont éteints il y a très longtemps.
The typhoon became weaker and changed into a storm. Le typhon s'est affaibli et s'est transformé en tempête.
After a succession of warm days, the weather became cold. Après une succession de chaudes journées, le temps s'est refroidit.
She became scared when she noticed the man following her. Elle commença à avoir peur lorsqu'elle remarqua l'homme qui la suivait.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS