Verwendungsbeispiele von "before long" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

The plane will land before long. L'avion atterrira sous peu.

Spring will be here before long. Le printemps est pour bientôt.

She will be here before long. Elle sera là dans peu de temps.

You'll be crying before long. Vous allez bientôt pleurer.

We will know the truth before long. Avant peu nous connaîtrons la vérité.

I hope the bus will come before long. Ce serait bien que le bus arrive bientôt.

I hope to see you again before long. J'espère te revoir bientôt.

The ship from New York will arrive before long. Le bateau depuis New-York devrait arriver prochainement.

Before long she will come back to the stage. Elle reviendra sur la scène avant longtemps.

He told me that he would leave before long. Il m'a dit qu'il partirait avant longtemps.

I hope you will be quite well again before long. J'espère que tu iras de nouveau mieux avant longtemps.

Before long, we'll be able to communicate with each other by T.V. telephone. Avant longtemps, nous serons capables de communiquer l'un l'autre par vidéo-phone.

It will not be long before spring comes. L'arrivée du printemps ne tardera plus.

It will not be long before Scott gets well. Ce ne sera pas long avant que Scott ne se rétablisse.

It won't be long before my husband comes back. Ce ne sera pas long avant que mon mari revienne.

It will not be long before he recovers from his illness. Il devrait bientôt guérir de sa maladie.

She left here long before you arrived. Elle est parti d'ici longtemps avant que tu arrives.

It was not long before the rumor died out. Il n'a pas fallu longtemps pour que la rumeur se meure.

It won't be long before we can live together. Ce ne sera plus long avant que nous puissions vivre ensemble.

Primitive calculating machines existed long before computers were developed. Il existait des machines à calculer primitives longtemps avant le développement des ordinateurs.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen