Verwendungsbeispiele von "boss" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

<>
einblenden
He arse licks his boss Il lèche le cul de son patron.
Who is the boss, here? Qui est le chef, ici ?
The boss of the company, who is a woman, seems shameless. La patronne de la société semble n'avoir aucune honte.
I slept with my boss. J'ai couché avec mon patron.
Show him who's boss! Montre-lui qui est le chef !
The boss is very upset. Le patron est très fâché.
Are you criticized by your boss? Est-ce que tu es critiqué par ton chef ?
My boss invited me to dinner. Mon patron m'a invité à dîner.
My boss made me work overtime. Mon chef m'a fait faire des heures supplémentaires.
Don't risk insulting your boss. Ne risque rien en insultant ton patron.
She always knows better than the boss. Elle sait toujours tout mieux que le chef.
That's what the boss wants. C'est ce que le patron veut.
I looked on him as the boss. Je le considérais comme le chef.
My boss turned down his proposal. Mon patron a rejeté sa proposition.
They often make fun of the boss. Ils se moquent souvent du chef.
I showed him who's boss. Je lui ai montré qui était le patron.
The boss just chewed him out again. Le chef vient de le réprimander à nouveau.
My boss was forced to resign. Mon patron a été forcé de démissionner.
He is always at odds with his boss. Il se dispute tout le temps avec son chef.
My boss is a slave driver. Mon patron est un vrai esclavagiste.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen