Usage examples of "car door" in English with translation to French

<>
She unlocked the car door by means of a hairpin. Elle déverrouilla la portière de la voiture au moyen d'une épingle à cheveux.
A professional thief can jimmy a car door in no time. Un voleur professionnel peut crocheter une portière de voiture en un rien de temps.
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car. Si on ne peut pas obtenir l'argent de quelconque autre manière, on peut, en dernier recours, vendre la voiture.
The door opened automatically. La porte s'est ouverte toute seule.
Tomorrow, I'm going to take my mother out in the new car. Demain, je vais promener ma mère dans la nouvelle voiture.
Was that you at the door? Était-ce toi à la porte ?
That salesman was persistent in asking me to buy a car. Ce vendeur persévérait à me demander d'acheter une voiture.
May happiness knock on your door. Le bonheur de mai frappe à ta porte.
A driver was sleeping in the car. Un chauffeur dormait dans la voiture.
I was dialing his number just as he walked through the door. Je composai son numéro lorsqu'il franchit la porte.
My uncle's car is faster than mine. La voiture de mon oncle est plus rapide que la mienne.
In opening the door, I broke the lock. En ouvrant la porte, j'ai cassé la serrure.
His car was seriously damaged. Sa voiture était sérieusement endommagée.
I had no sooner closed the door than somebody started knocking on it. J'avais à peine fermé la porte que quelqu'un frappa.
Why didn't you buy a Japanese car? Pourquoi n'as-tu pas acheté une japonaise ?
They are waiting for you in front of the door. Ils t'attendent devant la porte.
Look at the boy beside the car. Regarde le garçon derrière la voiture.
Whoever comes, don't open the door. Quel que soit celui qui vient, n'ouvrez pas la porte.
The car is parked in front of the building. La voiture est garée devant le bâtiment.
The door locks automatically. La porte se verrouille automatiquement.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download