Exemplos de uso de "careless" em inglês com tradução para o francês

<>
mostrar
Don't be so careless! Ne sois pas si négligent !
He is so careless that he often makes mistakes. Il est si insouciant qu'il commet souvent des erreurs.
You must answer for your careless conduct. Tu dois répondre de ta conduite imprudente.
I admit to being careless. J'admets être négligent.
He was careless enough to get on the wrong train. Il était suffisamment insouciant pour se tromper de train.
It was careless of you to leave the key in your car. C'était imprudent de votre part de laisser la clé dans votre voiture.
I admit that I was careless. J'admets avoir été négligent.
She was careless enough to leave her bag in the bus. Elle était assez insouciante pour oublier son sac dans le bus.
His careless driving caused the accident. Sa conduite négligente a causé l'accident.
He is such a careless boy that he makes mistakes very often. C'est un garçon si insouciant qu'il commet très souvent des erreurs.
John is very careless about his clothes. John est très négligent avec ses vêtements.
The two girls, quite unconstrained and careless, danced in the freedom and gaiety of their hearts. Les deux filles, tout à fait décontractées et insouciantes, dansèrent dans la liberté et la gaieté de leurs cœurs.
It was careless of you to forget your homework. Il était négligent de votre part d'oublier vos devoirs (à la maison).
It was careless of him to make such a mistake. C'était négligent de sa part de faire une telle erreur.
I made a careless mistake. J'ai commis une faute d'inattention.
She is careless about dress. Elle prête peu d'attention à sa façon de s'habiller.
Don't make such careless mistakes. Ne faites pas une telle erreur de négligence.
It transpired that fire was caused by a careless smoker. On disait que le feu avait été provoqué par un fumeur inattentionné.
It is very careless of you to leave the door open. C'est très inconsidéré de ta part de laisser la porte ouverte.
It was careless of me to forget to lock the door. C'était un manque d'attention de ma part d'avoir oublié de verrouiller la porte.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS