Ejemplos de uso de "carve in two" en inglés con traducción al francés

<>
The boy cut the cake in two. Le garçon coupa le gâteau en deux.
She will become a doctor in two years. Elle deviendra médecin dans deux ans.
This rule can be read in two different ways. Cette règle peut être lue de deux manières différentes.
I'll try to stay on your good side, lest I get cut in two by that acerbic tongue of yours. Je ferai de mon mieux pour rester dans tes faveurs, afin d'éviter d'être coupé en deux par cette langue acerbe qui est la tienne.
Russell's books should be bound in two colours, those dealing with mathematical logic in red — and all students of philosophy should read them; those dealing with ethics and politics in blue — and no one should be allowed to read them. Les livres de Russell devraient être distingués par deux couleurs : ceux qui traitent de logique mathématique en rouge (et tous les étudiants en philosophie devraient les lire), et ceux qui concernent l'éthique et la politique en bleu (et personne ne devrait être autorisé à les lire).
The sale will be over in two days. La vente sera terminée dans deux jours.
They will tear down the old building in two days. Ils vont démolir le vieux bâtiment en deux jours.
I plan to finish it in two or three minutes. Je prévois de le terminer dans deux ou trois minutes.
Data compression algorithms can be classified in two categories: those with data loss and those without data loss. On peut classer les algorithmes de compression de données en deux catégories : ceux avec pertes et ceux sans pertes.
Two girls threw up on the bus in two days. En deux jours, deux filles ont vomi dans l'autobus.
He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner. Il sera de retour dans deux heures. En attendant préparons le dîner.
I'll finish it in two or three minutes. Je vais le terminer dans deux ou trois minutes.
If it makes you feel any better, you'll die in two hours. Si ça peut te réconforter, tu vas mourir dans deux heures.
She cut the apple in two. Elle coupa la pomme en deux.
I saw a movie for the first time in two years. C'est la première fois en 2 ans que j'ai vu un film.
It will go away by itself in two weeks. Cela va disparaître naturellement dans deux semaines.
I will be back in two week's time. Je serais de retour dans deux semaines.
I was busy packing, because I was leaving for France in two days. J'étais occupé à faire mes bagages parce que je devais aller en France deux jours plus tard.
In two moves, Kasparov will check the challenger. En deux coups, Kasparov mettra en échec le challenger.
The present agreement is put forth in two copies, signed by the two parties. Le présent accord est produit en deux exemplaires signés par les deux parties.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR