Usage examples of "cast aside" in English with translation to French

<>
The policeman thrust me aside. Le policier m'a poussé de côté.
The fisherman cast the fishing line into the water. Le pêcheur lança sa ligne dans l'eau.
Bill put aside a hundred dollars for his trip. Bill mit cent dollars de côté pour son voyage.
Let him who is without sin cast the first stone. Que celui qui n'a jamais péché lui jette la première pierre.
He got brushed aside. Il a été repoussé.
The demon grabbed my sister and, with howling laughter, cast her into a bottomless pit. Le démon se saisit de ma sœur et la jeta dans un puits sans fond, avec un ricanement.
She puts aside a lot of money. Elle met de côté beaucoup d'argent.
I cast my net into the sea. J'ai jeté mon filet dans la mer.
Aside from his salary, he receives money from investments. Outre son salaire, il reçoit de l'argent de ses investissements.
He cast his line into the lake. Il a lancé sa ligne dans le lac.
I'm going to lay aside that money for emergencies. Je vais mettre cet argent de côté en cas de besoin.
"Well..." sighed Dima, then turned to the shopkeeper and cast her a murderous glance. "I guess I have no choice now..." "Bon..." soupira Dima, qui se tourna alors vers le commerçant et lui lança un regard assassin. "Je crois que je n'ai pas le choix désormais..."
He pulled aside to let a truck pass. Il s'est écarté pour laisser passer un camion.
Don't cast pears before swine. Ne jetez pas de poires aux cochons.
Aside from fright, she was not injured. Elle a eu plus de peur que de mal.
Voters cast their ballots for mayor every four years. Les électeurs votent pour l'élection du maire tous les quatre ans.
She got brushed aside. Elle s'est fait écarter.
When the sun of culture is low, even dwarfs will cast long shadows. Quand le soleil de la culture est bas, même les nains projettent de longues ombres.
He stood aside for her to enter. Il se mit sur le côté pour qu'elle entre.
The die has been cast. Les dés sont jetés.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download