Exemplos de uso de "complain" em inglês com tradução para o francês

<>
mostrar
All those bastards do is complain. Ces connards ne font que se plaindre.
People often complain about the weather. Les gens se plaignent souvent du temps.
Farmers always complain about the weather. Les paysans se plaignent toujours du temps.
He does nothing but complain from morning till night. Il ne fait que se plaindre du matin au soir.
Monkeys do not complain about not having been made into men. Les singes ne se plaignent pas de ne pas avoir été faits hommes.
The food was terrible -all the same I didn't complain. La nourriture était épouvantable, cependant je ne m'en suis pas plaint.
About distant relatives, one can complain to their heart's content. À propos des parents éloignés, on peut se plaindre à plaisir.
Why am I the only one they complain of? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat. Pourquoi suis-je le seul dont ils se plaignent ? Ils veulent juste faire de moi un exemple et m'utilisent comme bouc émissaire.
Bob complained to his friend. Bob s'est plaint à son ami.
He complained about the noise. Il se plaignait du bruit.
She complained of her headache. Elle se plaignait d'avoir mal à la tête.
Ken complained of a headache. Ken se plaignit d'avoir mal à la tête.
Complaining won't change anything. Se plaindre ne changera rien.
He complains with good reason. Il se plaint avec raison.
He complains all the time. Il ne fait que se plaindre du matin au soir.
My neighbor complained about the noise. Mon voisin s'est plaint du bruit.
She complained about my low salary. Elle se plaignit de mon salaire modeste.
Tom complained about the excessive noise. Tom s'est plaint du bruit excessif.
My roommate complained about the noise. Mon compagnon de chambrée s'est plaint du bruit.
Some passengers complained about the service. Quelques passagers se sont plaints du service.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS