Ejemplos de uso de "couldn't" en inglés con traducción al francés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos3757 pouvoir3484 savoir238 otras traducciones35

mostrar

I couldn't get it. Je n'ai pas capté.

I couldn't do otherwise. Je n'ai eu d'autre choix que de le faire.

He couldn't pass the examination. Il a raté son examen.

I couldn't do that either. Je ne suis pas non plus arrivé à le faire.

I couldn't understand his joke. Je ne comprends pas sa blague.

I couldn't sleep well last night. J'ai mal dormi hier soir.

Why couldn't you sleep last night? Pourquoi n'es-tu pas arrivé à dormir la nuit dernière ?

I couldn't make him understand my English. Je ne réussis pas à lui faire comprendre mon anglais.

She acknowledged that she couldn't speak French. Elle a admis ne pas être capable de parler français.

Sorry, I couldn't catch what you said. Désolé, je n'ai pas compris ce que vous avez dit.

At first, I couldn't play the guitar. Au début, je n'arrivais pas à jouer de la guitare.

I couldn't remember ever having met her. Je ne me souvenais pas l'avoir jamais rencontrée.

Harry couldn't keep up with the class. Harry n'arrivait pas à suivre le niveau de la classe.

I couldn't bear to look at her. Je ne supportais pas de la regarder.

At first, I couldn't understand what he said. Au début, je n'arrivais pas à comprendre ce qu'il disait.

We could all see it coming, couldn't we? On s'y attendait tous, n'est-ce pas?

I couldn't get the point of his speech. Je n'ai pas compris les points essentiels de son discours.

I couldn't get him to leave me alone. Je n'ai pas réussi à ce qu'il me laisse tranquille.

He tried to make his wife happy, but couldn't. Il essaya de rendre sa femme heureuse, mais il n'y parvint pas.

We couldn't figure out what Paul wanted to do. Nous n'arrivions pas à comprendre ce que Paul voulait faire.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR