Exemples d'utilisation de "ending" en anglais

<>
afficher
The story had a happy ending. L'histoire s'est bien finie.
Most Hollywood movies have a happy ending. La plupart des films hollywoodiens ont une fin heureuse.
In Esperanto, substantives, adjectives, adverbs and verbs show their function in a sentence through their ending. En espéranto, les substantifs, adjectifs, adverbes et verbes indiquent, par leurs terminaisons, leur fonction dans la phrase.
In a far, far away universe where whatever is visualized becomes real, a noob tried to visualize a four dimensional object only to end up visualizing an object with an infinite number of dimensions that sent our entire existence into disarray thereby ending the universe as we know it. Dans un univers très très lointain, où chaque vision devient réalité, un nouveau essaya de visualiser un objet en quatre dimensions, pour visualiser en définitive un objet comportant une infinité de dimensions qui plongea soudain notre existence entière dans le chaos, en finissant ainsi avec l'univers tel que nous le connaissons.
Oh, I didn't like the ending. Oh, je n'ai pas aimé la fin.
The European Union is set up with the aim of ending the frequent and bloody wars between neighbours, which culminated in the Second World War. L'Union européenne a été créée dans le but de mettre fin aux guerres qui ont régulièrement ensanglanté le continent pour aboutir à la Seconde guerre mondiale.
The conference will end tomorrow. La conférence finira demain.
How does this drama end? Comment est-ce que cette pièce se termine ?
It was the last battle that ended the war. Ce fut la bataille qui mit fin à la guerre.
Tom ended up stopping smoking. Tom a fini par arrêter de fumer.
The conference ended at five. La conférence s'est terminée à cinq heures.
The war ended in 1954. La guerre a fini en 1954.
His project ended in failure. Son projet s'est terminé en un échec.
All tragedies end with a death. Toutes les tragédies finissent par une mort.
Tom ended in second place. Tom a terminé en deuxième place.
This is never going to end. Ça ne va jamais finir.
The war ended in 1945. La guerre s'est terminée en 1945.
He will end up in jail. Il finira en prison.
That ended better than I expected. Ça s'est terminé mieux que je le prévoyais.
The meeting ended earlier than usual. La réunion a fini plus tôt que d'habitude.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger