Usage examples of "enter gate" in English with translation to French

Select source language

Select target language

Enter by the narrow gate. Entrez par la petite porte.

You can enter the library freely. L'entrée de la bibliothèque est libre.

I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. J'ai pénétré dans le musée par la mauvaise porte. J'aurais dû faire plus attention.

He warned us not to enter the room. Il nous avertit de ne pas pénétrer dans la pièce.

Please remain seated until the aircraft arrives at the gate. Veuillez rester assis jusqu'à ce que l'appareil atteigne la porte.

When you submit a quote, it's best to enter the author's name as a tag or, if you can't, in a comment. Quand on soumet une citation, il est préférable d'ajouter le nom de l'auteur dans un tag ou, si c'est impossible, dans un commentaire.

When I was feeding my dog, I noticed that the gate had been left open. En nourrissant mon chien, je remarquai que le portail avait été laissé ouvert.

I lost the door key, so I can't enter the house. J'ai perdu la clé de la porte, alors je ne peux pas entrer dans la maison.

It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one. C'est la cloche. Les élèves amassés autour de l'entrée pressent le pas tous ensemble.

In old age, even the devil would enter the monkhood. À un âge avancé, même le diable entrerait dans les ordres.

This is the main gate to their house. C'est l'entrée principale de leur maison.

We were just about to enter the room. Nous étions sur le point d'entrer dans la pièce.

Her friends waited for her by the gate. Ses amis l'attendaient à la porte.

Take off your hat when you enter a classroom. On ôte son chapeau quand on entre dans une salle de classe.

The gasoline truck ran into the gate and blew up. Le camion chargé d'essence percuta les portes et explosa.

We saw the children enter the room. Nous avons vu les enfants rentrer dans la pièce.

Her mates waited for her by the gate. Ses copains l'attendaient à la porte.

I need a visa to enter that country. J'ai besoin d'un visa pour entrer dans ce pays.

She crouched down by the gate. Elle s'accroupit près du portail.

I saw a man enter the room. J'ai vu un homme entrer dans la chambre.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download