Usage examples of "fast-moving consumer goods" in English with translation to French

<>
Among the manufacturers of so-called "consumer electronics", there exists ruthless cut-throat competition. Entre les fabricants de ce que l'on nomme « l'électronique grand public » règne une concurrence impitoyable, à mort.
She tried to pull a fast one on me. Elle a essayé de m'arnaquer.
The goods arrived yesterday. Les marchandises sont arrivées hier.
When we were small, father used to read us moving stories. Quand nous étions petits, père avait l'habitude de nous lire des histoires émouvantes.
This legislation constitutes a full-fledged attack on consumer rights. La loi constitue une attaque en règle contre les droits des consommateurs.
I cannot run as fast as Jim. Je ne cours pas aussi vite que Jim.
The goods will only be available to buy next weekend. Les marchandises ne pourront être achetées que le week-end prochain.
It is dangerous to jump onto a moving train. C'est dangereux de sauter pour monter abord d'un train en marche.
You can tell from the jargon alone that these instructions were written for experienced builders and not the average consumer. On peut dire, rien que d'après le jargon, que ces instructions ont été rédigées pour des bâtisseurs professionnels et non pour le consommateur lambda.
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast. La vitesse de propagation du SIDA est horriblement rapide.
The goods arrive by sea. La marchandise arrive par mer.
A long train of camels was moving to the west. Une longue file de chameaux se déplaçait vers l'ouest.
Tom can swim as fast as you. Tom peut nager aussi vite que toi.
They are trying to drive Japanese goods out of the market. Ils essaient de chasser les produits japonais hors du marché.
There was something moving in the distance. Quelque chose se déplaçait au loin.
Bad news travels fast. Les mauvaises nouvelles ont des ailes.
The company manufactures a variety of paper goods. L'entreprise fabrique des produits en papier divers.
That movie was really moving. Ce film était vraiment émouvant.
One of the major Internet search engines states that ‘Fast is better than slow’. Un des plus grands moteurs de recherche d'Internet établit que « Rapide est mieux que lent ».
The summer goods are now on sale. Les produits d'été sont maintenant en vente.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download