Exemplos de uso de "filled" em inglês com tradução para o francês

<>
mostrar
His heart filled with sorrow. Son cœur se remplit de chagrin.
She filled the glass with wine. Elle emplit le verre de vin.
My heart was filled with happiness. Mon cœur était rempli de joie.
He filled up the hole in the wall. Il a bouché le trou dans le mur.
The sudden gust of wind filled the sails and lurched the boat forward. Le soudain coup de vent gonfla les voiles et poussa le bateau en avant dans une embardée.
Her eyes filled with tears. Ses yeux se remplirent de larmes.
The smell of roses filled the room. Le parfum de roses emplit la pièce.
His bag was filled with water. Son sac était rempli d'eau.
Tom filled out the application form. Tom remplit le formulaire d'inscription.
A smell of lilies filled the room. Un parfum de lys emplit la chambre.
He filled the glass with wine. Il a rempli la coupe de vin.
He filled the bucket with water. Il remplit le seau d'eau.
Most souvenir shops are filled with worthless knick-knacks. La plupart des magasins de souvenirs sont emplis de colifichets sans valeur.
She filled her bag with apples. Elle a rempli son sac de pommes.
Her words were filled with melancholy. Ses mots étaient remplis par la mélancolie.
Her eyes were filled with tears. Ses yeux étaient remplis de larmes.
My heart was filled with sorrow. Mon cœur était rempli de chagrin.
The balloon is filled with air. Le ballon est rempli d'air.
She filled the vase with water. Elle a rempli ce vase d'eau.
The basket was filled with strawberries. Le panier était rempli de fraises.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS