Ejemplos de uso de "fired" en inglés con traducción al francés

<>
mostrar
He was fired for stealing. Il a été renvoyé pour vol.
He fired a shot at random. Il tira un coup au hasard.
Another mistake, and he will be fired. Une autre erreur et il sera renvoyé.
He fired at point blank range. Il a tiré à bout portant.
All the workers who are lazy must be fired. Tous les travailleurs paresseux doivent être renvoyés.
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet. Une fois, quand j'étais allé chez mon ami Kawai, il tira avec un pistolet. Il pensait qu'il n'était pas chargé et il visa ma bouche, mais il l'était et la balle rasa mon oreille avant de frapper la garde-robe.
I'll have to fire you if you come late so often. Je devrai vous renvoyer si vous arrivez si souvent en retard.
I will have to fire you if you come late so often. Je devrai te congédier si tu viens si souvent en retard.
He may well be fired. Il peut très bien se faire virer.
I wasn't fired. I quit. Je n'ai pas été viré. J'ai démissionné.
He's going to get fired. Il va se faire virer.
The boss said that we are fired. Le patron a dit que nous sommes virés.
Some people in the crowd fired back. Quelques personnes dans la foule répliquèrent.
He goofed on the job and got fired. Il a saboté le travail et a été viré.
Did you get fired from your last job? T'es-tu fait virer de ton dernier emploi ?
To make a long story short, he was fired. En bref, il a été viré.
Suppose you are fired, what will you do first? Imagine que tu sois vidé, quelle est la première chose que tu ferais ?
We came to the conclusion that he should be fired. Nous sommes arrivés à la conclusion qu'il devrait être licencié.
It never occurred to me that I might be fired. Il ne m'est jamais venu à l'esprit que je pourrais être viré.
I'll come straight to the point. You're fired. Je vais être direct. Vous êtes viré.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR