Exemplos de uso de "get better" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

I thought things would get better, but as it is, they are getting worse. Je pensais que les choses allaient s'améliorer mais en fait elles ne font qu'empirer.

Almost everything has gotten better. Presque tout s'est amélioré.

He is getting better bit by bit. Il s'améliore petit à petit.

My father is getting better by degrees. Mon père s'améliore progressivement.

Jackson seemed to get better. Jackson semblait se rétablir.

I hope he'll get better soon. J'espère qu'il ira bientôt mieux.

Day by day he seemed to get better. Il semblait aller mieux de jour en jour.

She's practicing English so she can get a better job. Elle pratique l'anglais de manière à obtenir un meilleur emploi.

We climbed higher so that we might get a better view. Nous avons grimpé plus haut pour avoir une meilleure vue.

She'll get the better of you if you aren't careful. Elle va profiter de vous si vous ne faites pas attention.

I would like to get to know you better. J'aimerais apprendre à mieux vous connaître.

If there were no such thing as display in the world, my private opinion is, and I hope you agree with me, that we might get on a great deal better than we do, and might be infinitely more agreeable company than we are. S'il n'existait pas au monde une chose telle que l'affectation, mon opinion personnelle est, et j'espère que vous êtes d'accord avec moi, que nous pourrions nous entendre bien mieux que nous ne le faisons et pourrions être d'infiniment meilleure compagnie que nous ne le sommes.

You'd better get up early. Tu ferais mieux de te lever tôt.

We'd better get a move on. Nous ferions mieux de nous bouger.

I'd better get to bed soon. Je ferais mieux d'aller tôt au lit.

You had better get up early. Tu ferais mieux de te lever tôt.

We'd better get a move on or we'll be late. On ferait mieux de se bouger ou on va être en retard.

You'd better get your stuff together now because we're leaving in ten minutes. Tu ferais mieux de rassembler tes affaires maintenant parce qu'on s'en va dans dix minutes.

Better to get advice from your lawyer. Il est préférable d'obtenir le conseil de votre avocat.

The more you play, the better you'll get. Plus tu joues, le meilleur tu deviens.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS