Usage examples of "give away free" in English with translation to French

Select source language

Select target language

I can't believe you're going to give away all your money. Je n'arrive pas à croire que tu vas donner tout ton argent.

She bought him a dog. However, he was allergic to dogs, so they had to give it away. Elle lui acheta un chien. Cependant, il était allergique aux chiens, ils durent donc le donner.

Are you sure that you want to give this away? Es-tu sûr de vouloir donner ça ?

She suggested that I give it to him right away. Elle suggéra que je le lui donne sans délai.

A university job would give you a lot more free time. Un travail universitaire vous donnerait bien plus de temps libre.

Give me your tired, your poor, your huddled masses yearning to breathe free. Donnez-moi vos pauvres, vos exténués, qui en rangs serrés aspirent à vivre libres.

If you are free, give me a hand. Si vous êtes libre, donnez-moi un coup de main.

She looked away terrified. Elle détourna les yeux, terrifiée.

The rights of the individual are important in a free society. Les droits des individus sont importants dans une société libre.

Give me something to eat. Donne-moi quelque chose à manger.

Soon the sound died away. Bientôt, le son s'évanouit.

They offer free condoms. Ils proposent des préservatifs gratuits.

If you buy me an ice-cream, I'll give you a kiss. Si tu me paies une glace, je te donnerai un baiser.

While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog. Pendant qu'ils étaient partis en vacances, leurs voisins se sont occupés du chien.

I'm free now. Je suis libre maintenant.

That cake looks good too. Give me a small piece. Ce gâteau a l'air également bon. Donne-m'en un petit morceau.

To us, school was a place to get away from as soon as possible. Pour nous, l'école était un endroit dont il fallait s'extraire dès que possible.

This is for free. C'est cadeau.

Give to every day the chance to be the most beautiful in your life. Donne à chaque jour la chance d'être le plus beau de ta vie.

If the rain stops, tears clean the scars of memory away. Si la pluie s'arrête, les larmes lavent les blessures de la mémoire.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download