Exemplos de uso de "green with envy" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Green doesn't go with red. Le vert ne va pas avec le rouge.

Green is associated with grass. Le vert est associé à l'herbe.

A green carpet will not go with this blue curtain. Un tapis vert n'ira pas avec ce rideau bleu.

The house with the green roof is mine. La maison avec le toit vert c'est la mienne.

The red shoes clash with this green shirt. Les souliers rouges ne vont pas avec ce chandail vert.

I envy your good health. Je vous envie votre bonne santé.

The dress is green. La robe est verte.

Some people caricature gay men as limp-wristed and speaking with a lisp. Certaines personnes caricaturent les homosexuels masculins comme efféminés et parlant avec un zézaiement.

I envy him. Je l'envie.

Miss Green teaches us music. Mademoiselle Green nous enseigne la musique.

I went to the cinema with my brother. Je suis allée au cinéma avec mon frère.

I envy you your beauty. Je t'envie ta beauté.

The green lampshade casts a warm glow in the room. L'abat-jour vert jette une lueur chaude dans la pièce.

I think it's time for me to discuss the matter with him. Je pense qu'il est temps que je discute l'affaire avec lui.

The daughter of envy is defamation. La fille de l'envie est la diffamation.

This wall is painted green. Ce mur est peint en vert.

He looked black with anger. Il avait l'air vert de rage.

I envy you your luck. J'envie ta chance.

She never wears green. Elle ne s'habille jamais en vert.

Her cheeks were tinged with pink. Ses joues étaient teintées de rose.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS