Usage examples of "hot potato routing" in English with translation to French

<>
Joan dropped her husband like a hot potato. Joan a laissé son mari pantois.
The potato was so hot that it burned my mouth. La patate était tellement chaude que ça m'a brûlé la bouche.
The coffee was so hot that I couldn't drink it. Le café était tellement chaud que je n'ai pas pu le boire.
On the plate was a piece of chicken, a potato and some green peas. Sur l'assiette, il y avait un morceau de poulet, une pomme de terre et quelques petits pois.
One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass. Par une chaude après-midi d'été, Tony, John et Pip coupaient les hautes herbes.
The potato is native to the highlands of Central and South America. La pomme de terre est originaire des hauts plateaux d'Amérique latine.
It was so hot that we couldn't walk for long. Il faisait si chaud que nous pûmes marcher longtemps.
When was the potato introduced in Japan? Quand la pomme de terre fut-elle introduite au Japon ?
Your forehead is quite hot. I think you have a fever. Ton front est très chaud ; je pense que tu as de la fièvre.
It will be hot tomorrow. Il fera beau demain.
It was so hot that I slept with the window open. Il faisait si chaud que j'ai dormi avec la fenêtre ouverte.
There's nothing like a good hot bath. Il n'y a rien comme un bon bain chaud.
It is extremely hot and humid in Bali in December. Il fait extrêmement chaud et humide à Bali en décembre.
I understand it's going to get hot again. Je comprends qu'il va encore faire chaud.
It is terribly hot this morning. Il fait horriblement chaud, ce matin.
Last night it was so hot that I couldn't sleep well. La nuit dernière, il faisait tellement chaud que je n'ai pas bien dormi.
It was so hot I took my coat off. Il faisait si chaud que j'ai enlevé mon manteau.
It is too hot a day for work. Il fait trop chaud pour travailler.
There are a lot of hot springs in Japan. Il y a beaucoup de sources thermales au Japon.
It's hot in here. Il fait chaud ici.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download