Ejemplos de uso de "houses of cards" en inglés con traducción al francés

<>
If you are going to build something in the air it is always better to build castles than houses of cards. Si tu veux construire quelque chose en l'air, c'est toujours mieux de construire des châteaux que des châteaux de cartes.
Place the deck of cards on the oaken table. Place le jeu de cartes sur la table en bois de chêne.
I have cut up all but one of my credit cards. J'ai interrompu toutes mes cartes de crédit sauf une.
There are few houses around here. Il y a peu de maisons dans le coin.
Which credit cards can I use? Quelle carte de crédit puis-je utiliser ?
She doesn't know who built those houses. Elle ignore qui construisit ces maisons.
"I feel like playing cards." "So do I." "J'ai envie de jouer aux cartes." "Moi aussi."
Japanese houses are built of wood and they catch fire easily. Les maisons japonaises sont faites en bois et prennent feu rapidement.
Let's play cards. Jouons aux cartes.
A lot of people are now trying to sell their houses. Beaucoup de gens sont actuellement en train d'essayer de vendre leurs maisons.
She's maxed out all her credit cards. Elle a excédé tous les plafonds de ses cartes de crédit.
These houses were dark and dirty. Ces maisons étaient sombres et sales.
Where are your credit cards? Où sont vos cartes de crédit ?
A canal flowed between two rows of houses. Un canal coule entre deux rangées de maisons (entre deux rives).
I cut up all but one of my credit cards. J'ai interrompu toutes mes cartes de crédit sauf une.
Japanese houses are small. Les maisons japonaises sont petites.
New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives. Les cartes de Bonne Année nous donnent l'occasion d'avoir des nouvelles des amis et de la famille.
A lot of houses were washed away by the flood. Beaucoup de maisons furent balayées par l'inondation.
Have you written all the New Year's cards already? Avez-vous déjà écrit toutes les cartes de Nouvel An ?
That architect builds very modern houses. Cet architecte construit des maisons très modernes.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR