Ejemplos de uso de "maisons" en francés con traducción al inglés

<>
mostrar
Dix maisons ont été incendiées. Ten houses were burned down.
J'ai pu visiter plusieurs maisons américaines. I was able to visit several American homes.
Il est honteux qu'en même temps qu'il existe des endroits où des personnes souffrent de la faim, à l'intérieur du Japon il y ait des maisons et des restaurants où beaucoup de nourriture est gaspillée. It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
Les maisons japonaises sont petites. Japanese houses are small.
Les prix des maisons sont en chute libre. Home prices are plummeting.
Elle ignore qui construisit ces maisons. She doesn't know who built those houses.
Beaucoup perdirent leurs maisons après le tremblement de terre. Many lost their homes after the earthquake.
Je construis des maisons de pierre. I build houses out of stone.
Beaucoup perdirent leurs maisons lors du tremblement de terre. Many lost their homes in the earthquake.
Toutes les maisons avaient un jardin. Every house had a garden.
Je suis passé devant quatre maisons. I passed by four houses.
Ces maisons étaient sombres et sales. These houses were dark and dirty.
Ces maisons ont cinq cents ans. Those houses are 500 years old.
Ces maisons sont à mon oncle. Those houses are my uncle's.
Ces maisons sont celles de mon oncle. Those houses are my uncle's.
Quelques-uns construisirent des maisons partiellement souterraines. Some built houses partly underground.
Cet architecte construit des maisons très modernes. That architect builds very modern houses.
Les nouvelles maisons sont d'une hauteur uniforme. The new houses are of a uniform height.
Le feu a réduit en cendres dix maisons. The fire burnt ten houses down.
De plusieurs maisons furent emportées par la crue. Several houses were washed away by the flood.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR