Ejemplos del uso de "in the absence of" en inglés
In the absence of her mother, she looks after her sister.
En l'absence de sa mère, elle s'occupe de sa sœur.
In the absence of firm evidence the prisoner was set free.
À cause d'un manque de preuves flagrantes, le prisonnier a été remis en liberté.
In the absence of sufficient data, the survey was given up.
En raison du manque de données, le sondage a été arrêté.
Peace is not the absence of violence but the presence of justice.
La paix n'est pas l'absence de violence mais la présence de justice.
In reality black is not a color; it is the absence of color.
En réalité, le noir n'est pas une couleur : c'est l'absence de couleur.
The highest degree of happiness is the absence of all pain.
Le dernier degré du bonheur est l'absence de tout mal.
Bad news is preferable to an absence of information.
De mauvaises nouvelles sont préférables à pas de nouvelles du tout.
When you're eighteen years old, you're an adult in the United States.
Quand on a dix-huit ans, on est majeur aux États-Unis d'Amérique.
An absence of rain caused wild plants to die.
Une absence de pluie a entraîné la mort des plantes sauvages.
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.
Son neveu était captivé par le superbe feu d'artifice.
Absence of evidence is not evidence of absence.
L'absence de preuves n'est pas la preuve de l'absence.
He likes to read the Chinese books his father wrote in the United States.
Il aime lire les livres chinois que son père a écrits aux USA.
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.
Il a dirigé pendant cinq ans. Dans la sixième année, un autre roi, qui était plus fort que lui, lui a fait la guerre.
Admitting what you say, I still think you are in the wrong.
Même en admettant ce que vous dites, je pense toujours que vous avez tort.
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.
Il y a 10 sortes de gens dans le monde : ceux qui comprennent le binaire et ceux qui ne le comprennent pas.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad