Ejemplos de uso de "join" en inglés con traducción al francés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos64 rejoindre24 se joindre17 entrer1 unir1 otras traducciones21

mostrar

"May I join you?" "Why not?" "Je peux peut-être me joindre à vous ?" "Pourquoi pas ?"

Would you care to join me? Voulez-vous vous joindre à moi ?

They refused to join the army. Ils refusèrent d'entrer dans l'armée.

I'd like to join your group. J'aimerais faire partie de ton groupe.

Would you join me for a walk? M'accompagnerais-tu pour une balade ?

Would you join me in a drink? Voudriez-vous boire un verre avec moi ?

I am counting on you to join us. Je compte sur toi pour te joindre à nous.

I regret not being able to join you. Je regrette de ne pas pouvoir me joindre à vous.

If you can't beat them, join them. Si tu ne peux pas les battre, allie-toi avec eux.

I've decided to join the volunteer fire department. J'ai décidé de devenir membre des pompiers bénévoles.

Join now and pay nothing for a whole year. Inscris-toi maintenant et tu n'as rien à payer pour toute l'année.

Please bring a chair and join us in the game. S'il vous plaît, prenez une chaise et venez jouer avec nous.

It is a pity that you can't join us. C'est dommage que vous ne puissiez pas venir avec nous.

I think it's time for me to join the fight. Je pense qu'il est temps pour moi de me joindre à la lutte.

If I were a boy, I could join the baseball team. Si j'étais un garçon, je pourrais me joindre à l'équipe de baseball.

You aren't really going to join the army, are you? Tu ne vas pas vraiment t'enrôler dans l'armée, si ?

I am not going to join the year-end party tonight. Je ne viendrai pas à la fête de fin d'année ce soir.

I guess it doesn't make any difference which swimming club I join. Je suppose que peu importe le club de natation auquel je m'affilie.

We hope that you will be able to join us at this seminar. Nous espérons que vous pourrez vous joindre à nous à ce séminaire.

Everyone has the right to form and to join trade unions for the protection of his interests. Toute personne a le droit de fonder avec d'autres des syndicats et de s'affilier à des syndicats pour la défense de ses intérêts.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR