Ejemplos del uso de "kept" en inglés con traducción "garder"

<>
mostrar
She kept her eyes closed. Elle a gardé les yeux fermés.
We kept the children quiet. Nous avons gardé les enfants tranquilles.
She kept silent all day. Elle garda le silence toute la journée.
He kept his hat on. Il garda son chapeau sur la tête.
He kept the window closed. Il garda la fenêtre fermée.
You should have kept it secret. Tu aurais dû garder cela secret.
He kept silent during the meeting. Il garda le silence pendant la réunion (meeting).
These gloves kept her hands warm. Ces gants gardaient ses mains au chaud.
She kept the secret to herself. Elle a gardé le secret pour elle-même.
She kept various kinds of pets. Elle garde des animaux de compagnie variés.
They kept their love a secret. Ils ont gardé leur amour secret.
His identity must be kept secret. Son identité doit être gardée secrète.
She kept silent about the problem. Elle a gardé le silence au sujet de ce problème.
She kept all medicine away from children. Elle gardait tous les médicaments hors de portée des enfants.
This lesson should be kept in mind. On devrait garder cette leçon à l'esprit.
I felt myself insulted when he kept silence. Je me suis senti insulté qu'il ait gardé le silence.
I kept the $20 I found in the street. J'ai gardé les 20 $ que j'ai trouvés dans la rue.
They kept it secret that they were in love. Ils ont gardé leur amour secret.
He kept silent all the time during the interrogation. Il garda le silence pendant tout le temps de l'interrogation.
"So this," she went on, "is where the receipts are kept." "C'est ici", continua-t-elle, "que les recettes sont gardées."
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR