Exemplos de uso de "kept" em inglês com tradução "garder"

<>
mostrar
She kept her eyes closed. Elle a gardé les yeux fermés.
We kept the children quiet. Nous avons gardé les enfants tranquilles.
She kept silent all day. Elle garda le silence toute la journée.
He kept his hat on. Il garda son chapeau sur la tête.
He kept the window closed. Il garda la fenêtre fermée.
You should have kept it secret. Tu aurais dû garder cela secret.
He kept silent during the meeting. Il garda le silence pendant la réunion (meeting).
These gloves kept her hands warm. Ces gants gardaient ses mains au chaud.
She kept the secret to herself. Elle a gardé le secret pour elle-même.
She kept various kinds of pets. Elle garde des animaux de compagnie variés.
They kept their love a secret. Ils ont gardé leur amour secret.
His identity must be kept secret. Son identité doit être gardée secrète.
She kept silent about the problem. Elle a gardé le silence au sujet de ce problème.
She kept all medicine away from children. Elle gardait tous les médicaments hors de portée des enfants.
This lesson should be kept in mind. On devrait garder cette leçon à l'esprit.
I felt myself insulted when he kept silence. Je me suis senti insulté qu'il ait gardé le silence.
I kept the $20 I found in the street. J'ai gardé les 20 $ que j'ai trouvés dans la rue.
They kept it secret that they were in love. Ils ont gardé leur amour secret.
He kept silent all the time during the interrogation. Il garda le silence pendant tout le temps de l'interrogation.
"So this," she went on, "is where the receipts are kept." "C'est ici", continua-t-elle, "que les recettes sont gardées."
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS