Ejemplos del uso de "kept" en inglés con traducción "tenir"

<>
mostrar
I have always kept my promises. J'ai toujours tenu mes promesses.
None of their promises have been kept. Aucune de leurs promesses n'ont été tenues.
He kept a diary during the trip. Il a tenu un carnet de voyage pendant son périple.
The heat kept me awake all night. La chaleur m'a tenu éveillé toute la nuit.
I regret not having kept my promise. Je regrette de ne pas avoir tenu ma promesse.
Children should be kept away from the pond. Les enfants devraient être tenus éloignés de la mare.
I have kept a diary for three years. Je tiens un journal intime depuis trois ans.
He kept his promise and helped his brothers. Il tint sa promesse et aida ses frères.
He kept the invaders at bay with a machine gun. Il tenait les envahisseurs à distance à la mitrailleuse.
I kept him company while his wife was in surgery. Je lui ai tenu compagnie tandis que sa femme subissait une opération chirurgicale.
I found the diary that my father kept for 30 years. J'ai trouvé le journal que mon père a tenu pendant 30 ans.
I found my father's diary that he kept for 30 years. J'ai trouvé le journal que mon père a tenu pendant 30 ans.
I found my father's diary which he kept for 30 years. J'ai trouvé le journal que mon père a tenu pendant 30 ans.
We kept track of all our expenses while we were in Australia. Nous avons tenu compte de toutes nos dépenses lors de notre séjour en Australie.
I ordered the children to stay quiet, but they kept on making noise. J'ai enjoint aux enfants de se tenir tranquilles, mais ils ont continué à faire du bruit.
I told the children to be quiet, but they just kept on being noisy. J'ai enjoint aux enfants de se tenir tranquilles, mais ils ont continué à faire du bruit.
I always keep my word. Je tiens toujours parole.
Could you keep still, everyone? Pourriez-vous vous tenir tranquille, tout le monde ?
I always keep my promises. Je tiens toujours mes promesses.
Come and keep me company. Viens et tiens-moi un peu compagnie.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR