Exemples d’usage de "learn at first hand" en anglais avec traduction en français

<>
When traveling abroad, it's helpful to learn at least a few chance words and phrases of your destination. Quand on part à l'étranger, c'est utile d'apprendre au moins quelques formules de politesse dans la langue locale.
I didn't believe him at first. Je ne le croyais pas au début.
Remember well what you learn at school. Retiens bien ce que tu apprends à l'école.
He looked unfriendly at first. Il avait l'air froid au premier abord.
What do you learn at school? Qu'est-ce que tu apprends à l'école ?
He didn't believe it at first. Il ne le croyait pas tout d'abord.
When you go abroad, it is useful to learn at least some polite phrases in the local language. Quand on part à l'étranger, c'est utile d'apprendre au moins quelques formules de politesse dans la langue locale.
At first I tried to write everything down in my notebook. Au début, j'ai essayé de tout noter dans mon carnet.
With our lesson plan you can learn at your own pace. Avec notre programme de leçons, vous pouvez apprendre à votre propre rythme.
He fell in love with the girl at first sight. Il a eu le coup de foudre pour la fille.
At first, I couldn't understand what he said. Au début, je n'arrivais pas à comprendre ce qu'il disait.
I didn't recognize him at first. Je ne l'ai pas reconnu au début.
Did you fall in love with her at first sight? Tu es tombée amoureuse d'elle dès que tu l'as vue ?
At first, everything seemed difficult. Au début, tout semblait difficile.
At first, the Indians were friendly. Au début, les Indiens furent amicaux.
At first, I didn't like him. Au début je ne l'aimais pas.
I was skeptical at first. J'étais sceptique, au début.
At first sight, the question seemed easy. À première vue, la question semble simple.
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life. Au début plusieurs choses semblaient différentes, mais je me suis vite habitué à ma nouvelle vie.
Tom met Mary at a party, and it was love at first sight. Tom a rencontré Marie à une fête et ce fut l'amour dès le premier regard.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger