Verwendungsbeispiele von "made" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

<>
einblenden
You made a great contribution. Vous avez fait une importante contribution.
That incident made him famous. L'incident l'a rendu célèbre.
He made mistake after mistake. Il commit erreur sur erreur.
He made her a bookshelf. Il lui a confectionné une étagère.
Paul made a lot of money last year. Paul a gagné beaucoup d'argent l'année dernière.
We’ve made good progress. Nous avons réalisé des progrès sensibles.
She made efforts to accomplish the purpose. Elle a fait de gros efforts pour atteindre son objectif.
He made his way through the crowd. Il s'est frayé un passage au milieu de la foule.
He was made to do so. Il était obligé d'agir de la sorte.
What made her do so? Qu'est-ce qui le lui a fait faire ?
The event made him famous. L'incident l'a rendu célèbre.
She made mistake after mistake. Elle commit erreur sur erreur.
I made her a dress. Je lui ai confectionné une robe.
I made a bet that she would win the game. J'ai parié qu'elle gagnerait la partie.
Rapid and remarkable advances have been made in medicine. Des avancées rapides et remarquables ont été réalisées dans la médecine.
She made her way to the goal step by step. Elle a progressé pas à pas pour atteindre son objectif.
They made their way through the crowd. Ils se sont frayé un chemin à travers la foule.
My father made me wash the car. Mon père m'a obligé à laver la voiture.
Wine is made from grapes. Le vin est fait à partir du raisin.
The news made them happy. Les nouvelles les rendirent heureux.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen