Exemples d’usage de "make a fuss" en anglais avec traduction en français

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Don't make a fuss. N'en faites pas toute une histoire.

If you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself. Si tu t'habilles comme ça à ton âge, tu vas te ridiculiser.

I made a fuss of her family. J'ai fait du cinéma à sa famille.

I would like to make a phone call. J'aimerais passer un appel.

He never turns up without making a fuss. À chaque fois qu'il vient il fait toute une histoire.

All you have to do is to make a comment. Tout ce que tu as à faire est de faire un commentaire.

Please make a right turn. Veuillez tourner à droite.

When you're in a hurry, it's easy to make a mistake. Quand on est pressé, il est facile de commettre une erreur.

If a tree falls in the forest and no one is there to hear it, does it make a sound? Si un arbre chute dans la forêt et que personne n'est là pour l'entendre, cela produit-il un bruit ?

Tall pine trees make a ring around the lake. Des pins élevés font un cercle autour du lac.

If you make a mess, clean it up. Si tu fais du désordre, tu le nettoies.

Make a sketch of your house. Fais un croquis de ta maison.

I failed to make a cake. Je n'ai pas réussi à faire un gâteau.

Before, young ones used to ask me to draw them a sheep, now they want me to teach them how to make a commit. Times, they are a-changin'. Avant les jeunes me demandaient de leur dessiner un mouton, maintenant ils veulent que je leur apprenne à faire un commit. Les temps changent.

Maybe we can make a deal. Nous pouvons peut-être faire affaire.

I'll make a phone call. Je vais passer un appel téléphonique.

Let's make a phone call. Effectuons un appel.

He will make a good doctor. Il fera un bon médecin.

How can I make a telephone call to Japan? Comment faire pour appeler au Japon ?

It's bad manners to make a noise when you eat soup. Il est impoli de faire du bruit en buvant de la soupe.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger