Usage examples of "make a noise" in English with translation to French

Select source language

Select target language

It's bad manners to make a noise when you eat soup. Il est impoli de faire du bruit en buvant de la soupe.

Don't make a noise. Ne fais pas de bruit.

She told us not to make a noise. Elle nous dit de ne pas faire un bruit.

Don't make a noise while your father is asleep. Ne fais pas de bruit pendant que ton père dort.

A noise woke her up. Un bruit l'a réveillée.

If you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself. Si tu t'habilles comme ça à ton âge, tu vas te ridiculiser.

I heard a noise behind me. J'ai entendu un bruit derrière moi.

I would like to make a phone call. J'aimerais passer un appel.

I fancy that I heard a noise. Je crois avoir entendu un bruit.

All you have to do is to make a comment. Tout ce que tu as à faire est de faire un commentaire.

I heard a noise in the bedroom. J'entendis un bruit dans la chambre.

Please make a right turn. Veuillez tourner à droite.

We heard a noise in the bedroom. On entendait un bruit dans la chambre.

When you're in a hurry, it's easy to make a mistake. Quand on est pressé, il est facile de commettre une erreur.

It seems to me that I heard a noise in the attic. Je crois avoir entendu un bruit au grenier.

If a tree falls in the forest and no one is there to hear it, does it make a sound? Si un arbre chute dans la forêt et que personne n'est là pour l'entendre, cela produit-il un bruit ?

Tall pine trees make a ring around the lake. Des pins élevés font un cercle autour du lac.

If you make a mess, clean it up. Si tu fais du désordre, tu le nettoies.

Make a sketch of your house. Fais un croquis de ta maison.

I failed to make a cake. Je n'ai pas réussi à faire un gâteau.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download