Verwendungsbeispiele von "marry up" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

It is a pity that he can not marry her. Il est dommage qu'il ne puisse l'épouser.

I would like to marry somebody like her. J'aimerais épouser quelqu'un comme elle.

Tom wants to marry Mary. Tom veux se marier avec Marie.

Mary wants to marry a millionaire. Mary veut épouser un millionnaire.

He made up his mind to marry Kathy. Il s'est décidé à épouser Kathy.

The man whom she is going to marry is an astronaut. L'homme avec lequel elle va se marier est astronaute.

The majority of people marry sooner or later. La majorité des gens se marient tôt ou tard.

I hope that your parents will allow us to marry. J'espère que tes parents nous permettront de nous marier.

Whatever the reason, they did not marry. Quelle qu'en soit la raison, ils ne se sont pas mariés.

She is too young to marry. Elle est trop jeune pour se marier.

He promised to marry her. Il promit de se marier avec elle.

You're too young to marry. Tu es trop jeune pour te marier.

She is going to marry Mr Johnson on June 4. Elle va épouser M. Johnson le 4 juin.

I want to marry Martyna. Je veux me marier avec Martina.

It used to be that a girl could only marry if she had a dowry. Il était d'usage qu'une fille ne pouvait se marier que si elle disposait d'une dote.

Wealthy older men often marry younger trophy wives. Les vieux hommes riches épousent souvent de jeunes femmes décoratives.

I've heard it said that you should never marry your first love. J'ai entendu dire qu'il ne fallait jamais épouser son premier amour.

I want to marry her. Je veux l'épouser.

If only he would marry me! Si seulement il voulait me marier !

In Massachusetts, a man is not allowed to marry his wife's grandmother. Au Massachusetts, les hommes n'ont pas le droit de se marier avec la grand-mère de leur épouse.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen