Ejemplos de uso de "meet" en inglés con traducción al francés

<>
Many couples in America both work to make ends meet. Beaucoup de couples en Amérique travaillent à deux pour joindre les deux bouts.
She tried to make both ends meet. Elle a essayé de joindre les deux bouts.
I hope I can manage to make both ends meet. J'espère pouvoir joindre les deux bouts.
I'll meet you there. Je t'y retrouverai.
Let's meet again soon. Revoyons-nous bientôt.
Did you meet him recently? Tu as fait sa connaissance récemment ?
Ah, when will they meet again? Ah, quand se reverront-ils ?
When will Earth meet its end? Quand la Terre va-t-elle parvenir à sa fin ?
We are to meet at noon. Nous avons rendez-vous à midi.
I am happy to meet you. Je suis heureux de te voir.
I'd rather not meet him. Je préfèrerais ne pas le connaître.
Did that hotel meet your expectations? Cet hôtel s'est-il montré à la hauteur de vos attentes ?
We hope to meet you again. Nous espérons vous revoir.
She wants to meet him again. Elle veut le revoir.
I'm glad to meet you. Je suis content de vous voir.
I'll meet you guys in Korea! Je vous verrai en Corée mes amis !
I've always wanted to meet you. J'ai toujours voulu faire votre connaissance.
He came to meet me yesterday afternoon. Il est venu me voir hier après-midi.
We must learn to meet adversity gracefully. Nous devons apprendre à affronter l'adversité avec grâce.
He is foolish to meet her again. Il est stupide de vouloir la revoir encore.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.