Usage examples of "met" in English with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all632 rencontrer379 se rencontrer209 satisfaire9 attendre7 se retrouver4 se réunir3 répondre2 subvenir1 faire la connaissance1 other translations17

show all

I met her by chance. Je l'ai rencontrée par hasard.

He finally met my demands. Il a finalement satisfait à mes exigences.

Waiting for a bus, I met my friend. En attendant un bus, j'ai rencontré mon ami.

Have you met him already? L'as-tu déjà rencontré ?

We met at the place Brogolie. Nous nous sommes retrouvés sur la place Broglie.

Let us be fully aware of all the importance of this day, because today within the generous walls of Boulogne-sur-Mer have met not French with English, nor Russians with Polish, but people with people. Prenons bien conscience de la gravité de la journée d'aujourd'hui, car aujourd'hui, dans les murs accueillants de Boulogne-sur-Mer, ne se réunissent pas des Français avec des Anglais, des Russes avec des Polonais, mais des hommes avec des hommes.

Today, I met my new philosophy teacher. Aujourd'hui j'ai fait la connaissance de ma nouvelle professeur de philosophie.

I met a friend there. J'ai rencontré un ami là-bas.

Studies show that once the basic needs of shelter and food are met, additional wealth adds very little to happiness. Des études montrent qu'une fois les besoins primaires de gîte et de nourriture satisfaits, la richesse additionnelle ne contribue que peu au bonheur.

I met Bob and Mary while I was waiting for Kate. J'ai rencontré Bob et Marie tandis que j'attendais Kate.

She met him this morning. Elle l'a rencontré ce matin.

He met his wife online. Il a rencontré sa femme sur Internet.

Words alone cannot meet the needs of our people. These needs will be met only if we act boldly in the years ahead; and if we understand that the challenges we face are shared, and our failure to meet them will hurt us all. Les mots seuls ne peuvent subvenir aux besoins de notre peuple. Ces besoins ne seront satisfaits que si nous agissons vigoureusement dans les années à venir ; et si nous comprenons que les défis auxquels nous faisons face sont partagés, et que notre échec à les résoudre nous causera dommage à tous.

I met some friends while I was waiting for a bus. J'ai rencontré des amis tandis que j'attendais un bus.

I met an American girl. J'ai rencontré une Américaine.

We met her by accident. Nous l'avons rencontrée par hasard.

I met a friend while I was waiting for a bus. J'ai rencontré un ami tandis que j'attendais un bus.

I met her by accident. Je l'ai rencontrée accidentellement.

She met him only recently. Elle ne l'a rencontré que récemment.

Have you met him yet? L'avez-vous déjà rencontré ?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download