Exemples d’usage de "monkey trick" en anglais avec traduction en français

<>
The reason our hair is brown is that it enabled our monkey ancestors to hide amongst the coconuts. La raison pour laquelle notre fourrure est marron est que cela a permis à nos ancêtres les singes de se cacher parmi les noix de coco.
I missed a trick by not buying the complete version. Je me suis planté en achetant pas la version complète.
He was scared when the monkey jumped at him. Il a été effrayé lorsque le singe lui a sauté dessus.
Mike played a bad trick on his brother. Mike a joué un mauvais tour à son frère.
Hey, look, a three-headed monkey! Eh regarde, un singe à trois têtes !
He thought maybe this was a trick. Il pensa que c'était peut-être un piège.
It's not a pig; it's a monkey. Ce n'est pas un cochon ; c'est un singe.
I was aware of the trick in this magic. Je connaissais déjà le "truc" de son tour de magie.
Long long ago in India, a monkey, a fox, and a rabbit lived happily together. Il y a très très longtemps en Indes, un singe, un renard et un lapin vivaient ensemble heureux.
You can't fool me with a trick like that. Tu ne peux pas me tromper avec un truc comme ça.
I'm not talking to you; I'm talking to the monkey. Je ne te parle pas à toi ; je parle au singe.
He tied his son's shoe with a double knot and said, "There, that should do the trick." Il laça la chaussure de son fils en faisant un double nœud et il dit : «Voilà, ça devrait aller comme ça.»
The monkey climbed up a tree. Le singe a monté dans un arbre.
It's monkey meat. C'est de la viande de singe.
The fat woman was holding a monkey. La dame obèse tenait un singe dans ses mains.
The papers found lots of monkey business when they investigated the Recruit scandal. Les journaux ont découvert plusieurs choses louches lorsqu'ils ont enquêté sur le scandale Recruit.
The monkey fell from the tree. Le singe est tombé de l'arbre.
A monkey is climbing up a tall tree. Un singe grimpe sur un grand arbre.
The monkey came down. Le singe descendit.
A man can no more become a woman than a monkey can develop into a man. Un homme ne peut pas devenir une femme pas plus qu'un singe ne peut se développer en homme.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger