Exemplos de uso de "moved" em inglês com tradução para o francês

<>
mostrar
He moved into my neighborhood. Il a déménagé dans le voisinage.
All the stones have been moved. Toutes les pierres ont été bougées.
The rock was moved by dynamite. On déplaça le rocher à la dynamite.
Her speech moved the audience. Le discours qu'elle a tenu a ému l'auditoire.
Her family moved to Brazil. Sa famille a déménagé au Brésil.
The old gypsy moved her hand over the crystal ball and, peering inside, beheld my future. La vieille gitane bougea sa main au-dessus de la boule de cristal et, scrutant à l'intérieur, vit mon avenir.
He moved the desk to the right. Il déplaça le bureau à droite.
I was moved by this movie. J'étais très ému par ce film.
He moved from place to place. Il déménageait d'un endroit à l'autre.
The conversation moved on to other topics. La conversation se déplaça vers d'autres sujets.
I was moved by his tears. J'ai été ému par ses larmes.
They moved here two years ago. Ils ont déménagé ici il y a deux ans.
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized. Lorsqu'il chuchota quelque chose à son oreille, elle se déplaça conformément à ses indications, comme si elle avait été hypnotisée.
Women are easily moved to tears. Les femmes sont facilement émues jusqu'aux larmes.
They moved here three years ago. Ils ont déménagé ici il y a trois ans.
His story moved her to tears. Son histoire l'a émue aux larmes.
We moved into a new house. Nous avons déménagé dans une nouvelle maison.
We were deeply moved by her story. Nous fûmes profondément émus par son histoire.
He moved out of his parents' place. Il a déménagé de chez ses parents.
Nobody can see this movie without being moved. Personne ne peut voir ce film sans être ému.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS