Verwendungsbeispiele von "necessary" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

<>
einblenden
Food is necessary for life. La nourriture est nécessaire à la vie.
Salt is necessary for a cook. Le sel est un ingrédient indispensable pour cuisiner.
I'll come if necessary. Je viendrai si nécessaire.
It is necessary that you go there at once. C'est indispensable que tu y ailles tout de suite.
Salt is necessary for cooking. Le sel est nécessaire à la cuisine.
She found it necessary to accustom her child to getting up early. Elle a estimé indispensable d'habituer ses enfants à se lever tôt.
Outside advice may be necessary. Un conseil extérieur peut être nécessaire.
Let me help you, if necessary. Laisse-moi t'aider si c'est nécessaire.
Sleep is necessary for good health. Le sommeil est nécessaire à une bonne santé.
It's necessary to avoid stress. Il est nécessaire d'éviter le stress.
I found it necessary to get assistance. J'estimai nécessaire de requérir de l'assistance.
It's a necessary piece of equipment. C'est un élément nécessaire de l'équipement.
The statement imported that changes were necessary. La déclaration signifiait que des changements étaient nécessaires.
It's necessary for you to go. Il est nécessaire que tu partes.
You've bought more stamps than necessary. Tu as acheté plus de timbres que nécessaire.
Close observation is necessary for the experiment. Une observation attentive est nécessaire pour l'expérience.
You take more calories than are necessary. Tu prends plus de calories que nécessaire.
i will send you all necessary instructions Je vous enverrai toutes les instructions nécessaires
It is necessary that you see a doctor. Il est nécessaire que tu ailles voir un docteur.
Is context really necessary to understand the subjunctive? Le contexte est-il vraiment nécessaire pour comprendre le subjonctif ?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen