Exemples d’usage de "needed resource" en anglais avec traduction en français

<>
She needed someone who would understand her. Elle avait besoin de quelqu'un qui la comprendrait.
The one resource more precious than any other was land. La seule ressource plus précieuse que n'importes quelles autres était la terre.
Courage is needed to change a custom. Il faut du courage pour changer une habitude.
Water is an important natural resource. L'eau est une ressource naturelle importante.
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment. Environ 50% des entreprises japonaises ont admis la nécessité de donner de plus longues vacances à leurs employés et pensent que les travailleurs ont besoin des vacances d'été pour un repos à la fois physique et mental.
Water law is the field of law dealing with the ownership, control, and use of water as a resource. Le droit de l'eau est le champ du droit traitant de la propriété, du contrôle et de l'utilisation de l'eau en tant que ressource.
I gave her just what she needed. Je lui ai seulement donné ce dont elle avait besoin.
Water is a natural resource of vital importance. L'eau est une ressource naturelle de la plus haute importance.
There is more money than is needed. Il y a plus d'argent que ce qui est requis.
I use the Internet as a resource for my research. J'utilise Internet comme ressource pour mes recherches.
He asked me what I needed. Il m'a demandé ce dont j'avais besoin.
Young men such as you are needed for this work. Ce sont de jeunes hommes comme vous dont on a besoin pour ce travail.
Where was I when I needed myself most? Où étais-je quand j'avais le plus besoin de moi ?
He gave me what I needed. Il me donna ce dont j'avais besoin.
I needed just that. J'avais juste besoin de cela.
I got what I needed. J'ai obtenu ce dont j'avais besoin.
Many of these things were not needed. Beaucoup de ces choses étaient inutiles.
But he needed a job. Mais il avait besoin d'un boulot.
There were many things that needed to be done before we could leave. De nombreuses choses étaient à faire avant que nous puissions partir.
Waiter needed. On demande un serveur.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger