Exemplos de uso de "no longer than" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

He is no longer a member of our club. Il n'est plus membre de notre club.

Washing the car took longer than we expected. Laver la voiture prit plus de temps que nous l'escomptions.

I can no longer find the Vivendi file. Je ne retrouve plus le dossier Vivendi.

The Xinhong River is longer than any river in Japan. La rivière Xinhong est plus longue que n'importe quelle rivière du Japon.

I no longer love him. Je ne l'aime plus.

No river in the world is longer than the Nile. Aucun fleuve dans le monde n'est plus long que le Nil.

Since he was injured in an accident, he could no longer walk. Depuis qu'il avait été blessé dans un accident, il ne pouvait plus marcher.

Taking a round-trip is longer than a direct route. Faire un aller-retour est plus long qu'un trajet direct.

When man and woman unite, work is no longer as tiring. Quand l'homme et la femme s'associent, le travail n'est plus fatigant.

Generally speaking, a woman will live longer than a man. De manière générale, une femme vivra plus longtemps qu'un homme.

I no longer wish to be your husband. Je ne désire plus être ton mari.

I stayed longer than I thought I would. Je suis resté plus longtemps que je ne pensais le faire.

It no longer matters. Ça n'a plus d'importance.

A trip by boat takes longer than by car. Un trajet en bateau dure plus longtemps qu'en voiture.

I can no longer remain silent. Je ne peux plus garder le silence.

This novel is much longer than that. Le roman est beaucoup plus long que ça.

France is running a welfare state it can no longer afford. La France entretient un État providence dont elle n'a plus les moyens.

The Shinano is longer than any other river in Japan. La Shinano est la plus longue de toutes les rivières du Japon.

It is then no longer justice. Ce n'est plus alors de la justice.

This looks longer than that, but it is an optical illusion. Ça semble plus long que ça, mais c'est une illusion d'optique.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS