Ejemplos del uso de "none the less" en inglés
She has many faults, but I trust her none the less.
Bien qu'elle ait beaucoup de faiblesses, je lui fais confiance.
The patient felt none the better for having taken the new pills.
Le patient ne se sentit pas mieux d'avoir pris les nouveaux médicaments.
The more time I spend doing this, the less time I have to do things I enjoy doing.
Plus je passe de temps à faire ça, moins j'en ai pour faire des choses que j'aime faire.
He broke his leg, but looked none the worse for it.
Il s'est cassé la jambe, mais ne semble pas plus indisposé que ça.
The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.
Plus tu passes de temps à parler de ce que tu fais, moins de temps tu as pour le faire.
Culture is like jam: the less one has, the more one spreads it.
La culture, c’est comme la confiture : moins on en a, plus on l’étale.
The more cheese, the more holes. The more holes, the less cheese. Thus: The more cheese, the less cheese.
Plus il y a de fromage, plus il y a de trous. Plus il y a de trous, moins il y a de fromage. Donc plus il y a de fromage moins il y a de fromage.
The less there is to justify a traditional custom, the harder it is to get rid of it.
Moins une coutume traditionnelle est justifiée, plus il est difficile de s'en débarrasser.
Although I am a pious man, I am not the less a man.
Ah ! Pour être dévot, je n'en suis pas moins homme.
Culture is like jam, the less you have, the more you spread it.
La culture c'est comme la confiture, moins on en a, plus on l'étale.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad