Usage examples of "often" in English with translation to French

<>
show all
I often get the blues. J'ai souvent le cafard.
He often suffered from toothaches. Il souffrait fréquemment de maux de dents.
We often hear you sing. Nous t'entendons souvent chanter.
Trains come more often than buses. Les trains passent plus fréquemment que les bus.
Parrots often imitate human speech. Les perroquets imitent souvent la parole humaine.
The Inca took baths more often than Europeans. Les Incas prenaient des bains plus fréquemment que les Européens.
Do you often travel abroad? Allez-vous souvent à l'étranger ?
When she was abroad, she often used Skype. Quand elle était à l'étranger, elle téléphona fréquemment par Skype.
I think about them often. Je pense souvent à eux.
Because she was overseas, she often phoned via Skype. Comme elle était à l'étranger, elle téléphonait fréquemment via Skype.
The bigger man often wins. L'homme le plus gros gagne souvent.
I would like for him to write more often. Je souhaiterais qu'il écrive plus fréquemment.
I'm often half-asleep. Je suis souvent à demi endormi.
In legal documents, difficult words and phrases are often used. Des mots et expressions difficiles sont fréquemment utilisés dans les textes légaux.
Failures often spring from ignorance. Les échecs sont souvent nés de l'ignorance.
I think about it often. J'y pense souvent.
He often uses a subway. Il utilise souvent le métro.
Bad teeth often cause pain. Les dents cariées font souvent mal.
Crows often fish through garbage. Les corbeaux fouillent souvent les ordures.
I have often been here. J'ai souvent été ici.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download