Ejemplos de uso de "on" en inglés con traducción al francés

<>
mostrar
Bill turned on the television. Bill alluma la télévision.
Please put on your shoes. Veuillez mettre vos chaussures.
What's going on here? Qu'est ce qu'il se passe ici ?
Do you work on Sundays? Travaillez-vous le dimanche ?
May I try on this dress? Puis-je essayer cette robe ?
Let's get on the bus. Montons dans le bus.
She did it on purpose. Elle l'a fait exprès.
You go on without me. Vous continuez sans moi.
Don't look down on others. Ne méprise pas les autres.
The ice was thick enough to walk on. La glace était assez épaisse pour marcher dessus.
Will you take on the job? Vas-tu prendre le poste ?
I will telephone you later on. Je t'appelle plus tard.
I am here on business. Je suis ici pour affaires.
Keep an eye on the girls; they are poor swimmers. Surveille les filles ; elles ne savent pas nager.
On the whole, the Japanese are conservative. Dans l'ensemble, les Japonais sont plutôt conservateurs.
Someone called on her yesterday. Quelqu'un lui a rendu visite hier.
Hold on a minute, please. Attends une minute, s'il te plaît.
How on earth did you get it? Comment diable l'as-tu eu ?
He did the work on his own. Il a fait le travail lui-même.
He rarely stays home on Sunday. Il reste rarement chez lui le dimanche.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR