Exemples d’usage de "picnic" en anglais avec traduction en français

<>
afficher
We enjoyed ourselves at the picnic. Nous nous sommes bien amusés au pique-nique.
They set out on a picnic. Ils partirent en pique-nique.
Let's go to the picnic. Allons au pique-nique.
It's ideal weather for a picnic. Le temps est idéal pour un pique-nique.
Weather permitting, let's go on a picnic. La météo le permettant, faisons un pique-nique.
It is too cold for a picnic today. Il fait trop froid aujourd'hui pour un pique-nique.
The picnic was called off because of rain. Le pique-nique a été annulé à cause de la pluie.
Let's decide on the date for the picnic. Décidons de la date du pique-nique.
I'm going to go on a picnic tomorrow. Demain, je vais à un pique-nique.
We abandoned the plan to go on a picnic. On a abandonné notre idée de pique-nique.
Why is Mary going for a picnic with him? Pourquoi Mary va à un pique-nique avec lui ?
The fine day added to the pleasure of the picnic. Le beau temps ajouta du plaisir au pique-nique.
How come Mary is going on a picnic with him? Pourquoi Mary va-t-elle avec lui au pique-nique ?
If it rains tomorrow, I won't go on a picnic. S'il pleut demain, je n'irai pas faire un pique-nique.
I can still remember the time when we went on a picnic together. J'arrive encore à me rappeler le temps où nous sommes allés en pique-nique ensemble.
I never thought it'd be this hard to build a picnic table. Je n'aurais jamais pensé que ce serait aussi difficile de construire une table de pique-nique.
Today is a nice day for a picnic, I'll tell you what. Aujourd'hui est une belle journée pour un pique-nique, je te le dis.
Tom knows why Mary decided not to go on the picnic with Tom. Tom sait pourquoi Marie décida de ne pas aller au pique-nique avec Tom.
We love going on picnics. Nous adorons aller à des pique-niques.
I am going on a picnic tomorrow. Je me rends à un pic-nic demain.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger