Verwendungsbeispiele von "punished" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle34 punir32 andere Übersetzungen2

einblenden

Dangerous driving should be punished. Les conduites dangereuses devraient être punies.

He was punished for lying. Il a été puni pour avoir menti.

I demand that he be punished. J'exige qu'il soit puni.

No one was punished for the fiasco. Personne n'a été puni pour le fiasco.

People who break the law are punished. Les gens qui violent la loi sont punies.

He didn't like to be punished. Il n'aimait pas être puni.

We punished him according to the rules. Nous l'avons puni comme le veut la règle.

Hold your tongue, or you'll be punished. Tiens ta langue ou tu seras puni.

One is punished most for one's virtues. On est davantage puni pour ses vertus.

Those who violate the rules will be punished. Ceux qui violent les lois seront punis.

I thought it was absurd that you got punished. Je pensai qu'il était absurde que vous soyez puni.

If you commit a crime, you must be punished. Si vous commettez un délit, vous serez puni.

We thought it was absurd that you got punished. Nous pensions qu'il était absurde que tu sois puni.

Mr White punished the boy for cheating on the examination. M. White a puni le garçon pour avoir triché au contrôle.

He ought to be punished if he commits a crime. Il devrait être puni s'il a commis un crime.

He told the truth, otherwise he would have been punished. Il a dit la vérité, sinon il aurait été puni.

Were we to do such a thing, we should be punished. Si nous faisions une chose pareille, nous serions punis.

That is a criminal offense and you will surely be punished! C'est un acte criminel et tu seras sûrement puni pour cela !

Didn't it ever occur to them that they would be punished? N'ont-ils jamais pensé qu'ils seraient punis ?

I must warn you that if you do this again you will be punished. Je dois t'avertir que si tu refais ça à nouveau, tu seras puni.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen