Usage examples of "quick fix" in English with translation to French

<>
Diet pills aren't a quick fix for losing weight. You have to eat healthier and exercise too. Les gélules pour maigrir ne sont pas une solution instantanée à la perte de poids. Vous devez aussi manger plus sainement et faire de l'exercice.
I'm not able to fix the computer. Je ne peux pas réparer l'ordinateur.
We have to act quick. Il nous faut agir vite.
As soon as I get up, I fix the coffee. Dès que je me lève, je prépare le café.
He took a quick look at the magazine. Il jeta un coup d’œil rapide au magazine.
Please fix my toy. Merci de réparer mon jouet.
He is quick to voice his concerns. Il est prompt à exprimer ses inquiétudes.
Sysko, will you fix the Uzbek transliteration tomorrow? Sysko, vas-tu réparer la translittération ouzbek demain ?
She lifted one corner of the napkin which covered her basket and let me have a quick look. Elle souleva un coin de la serviette qui recouvrait son panier et me laissa jeter un rapide coup d'œil.
We must fix this. Nous devons y remédier.
Quick judgements are dangerous. Les jugements hâtifs sont dangereux.
If you had followed my advice, you wouldn't be in such a fix now. Si tu avais suivi mon conseil, tu ne serais pas dans un tel pétrin, maintenant.
Tom took a quick shower. Tom pris rapidement une douche.
He helped me fix my watch. Il m'aida à réparer ma montre.
This person isn't very quick when it comes to making friends. Cette personne n'est pas très rapide pour se faire des amis.
The plumber used many different tools to fix our sink. Le plombier utilisa beaucoup d'outils différents pour réparer notre évier.
You are all too quick. Vous êtes tous trop rapides.
If you can't fix the pipe, we'll have to call a plumber. Si tu ne peux pas réparer la tuyauterie, nous devrons appeler un plombier.
She gave my shoes a quick brush. Elle donna un coup de brosse rapide à mes chaussures.
I had him fix my watch. Je lui ai fait réparer ma montre.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download