Ejemplos de uso de "rather" en inglés con traducción al francés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos148 plutôt71 assez6 un peu1 otras traducciones70

mostrar

I would rather go out. Je ferais mieux de sortir.

I would rather divorce him. Je préfèrerais divorcer.

I would rather stay here. Je préférerais rester ici.

I would rather not go. Je ferai mieux de ne pas partir.

I’d rather be at home. Je préférerais être chez moi.

She is rather poor at tennis. Elle n'est pas très douée au tennis.

I'd rather die than surrender. Je préfèrerais mourir que de me rendre.

I would rather have a coffee. J'aimerais mieux avoir un café.

I prefer bananas rather than apples. Je préfère les bananes aux pommes.

I would rather die than surrender. Je préfère mourir que de me rendre.

I would rather stay at home. Je préférerais rester à la maison.

I'd rather not meet him. Je préfèrerais ne pas le connaître.

It is going to be rather cool. Le fond de l'air va être frais.

It is going to be rather cold. Le fond de l'air va être frais.

I'd rather work than go out. Je préfère travailler que de me promener.

I would rather have tea than coffee. Je préférerais avoir du thé que du café.

I would rather die than marry him. Je préférerais mourir que le marier.

They adapted to life abroad rather well. Ils se sont adaptés sans peine à la vie à l'étranger.

I would rather not go shopping alone. Je préférerais ne pas aller faire les courses seul.

I would rather not go out today. Je préférerais ne pas sortir aujourd'hui.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR