Exemples d’usage de "rubber stamp" en anglais avec traduction en français

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

The Mayas made their balls out of rubber. Les Mayas fabriquaient leurs balles avec du caoutchouc.

Put a stamp on the parcel and post it. Mets un timbre sur le paquet et envoie-le.

Can I borrow your rubber for a moment? Puis-je emprunter ta gomme un instant ?

Please show me your stamp album. S'il vous plaît faites-moi voir votre album de timbres.

A rubber ball bounces because it is elastic. Une balle en caoutchouc rebondit parce qu'elle est élastique.

This rare stamp is hard to come by. Il est rare de trouver ce timbre.

Where is the rubber duck? Où est le canard en caoutchouc ?

I need a stamp. J'ai besoin d'un timbre.

Tires wear down because of friction between the rubber and the road surface. Les pneus s'usent à cause de la friction entre le caoutchouc et la route.

He put a stamp on the letter. Il a mis un timbre sur la lettre.

I have a very old stamp. J'ai un très vieux timbre.

Don't forget to put a stamp on your letter. N'oublie pas de mettre un timbre à ta lettre.

My brother takes great delight in his stamp collection. Mon frère prend grand plaisir avec sa collection de timbres.

I don't have a stamp collection, but I have a Japanese postcard collection that I could use as an excuse to invite her. Je n'ai pas de collection de timbres, mais j'ai une collection de cartes postales du Japon que je pourrais prendre comme excuse pour l'inviter chez moi.

He gave me his stamp of approval. Il m'a donné son approbation.

Will you stamp this letter for me? Est-ce que tu timbrerais cette lettre pour moi ?

I forgot to put a stamp on the envelope. J’ai oublié de mettre un timbre sur l’enveloppe.

I have often observed how little young ladies are interested by books of a serious stamp, though written solely for their benefit. It amazes me, I confess; for, certainly, there can be nothing so advantageous to them as instruction. J’ai souvent remarqué que les jeunes filles ne savent pas s’intéresser aux œuvres sérieuses, écrites cependant pour leur bien. Cela me confond, je l’avoue, car rien ne peut leur faire plus de bien qu’une lecture instructive.

In Japan we have to put a sixty-two yen stamp on a letter. Au Japon, nous devons mettre un timbre de soixante-deux yens sur les lettres.

Please don't forget to put a stamp on the letter before mailing it. S'il te plait n'oublie pas de mettre un timbre sur la lettre avant de l'envoyer.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger