Ejemplos de uso de "rude reply" en inglés con traducción al francés

<>
Your reply is wrong. Ta réponse est fausse.
It's very rude of you to say a thing like that. C'est très impoli de ta part de dire un truc pareil.
I've been upset not having written you a reply. J'ai été tracassé de ne pas vous avoir écrit de réponse.
The child was told to apologize for being rude to the guests. L'enfant fut prié de présenter ses excuses pour avoir été grossier envers les invités.
I plan to reply to his letter right away. Je prévois de répondre immédiatement à sa lettre.
You promised not to be rude to me any more. Vous m'avez promis de ne plus être brutal avec moi.
I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks. Je dispose enfin du temps pour répondre à la correspondance que j'ai reçue ces trois dernières semaines.
You are rude. Vous êtes grossier.
All you have to do is to wait for her reply. Tout ce que tu as à faire est d'attendre sa réponse.
What rude language he uses! Qu'il est vulgaire!
I would appreciate a reply as soon as possible. J'apprécierais une réponse aussitôt que possible.
Their rude behavior makes me angry. Leur comportement insultant m'a énervé.
All that you have to do is to wait for his reply. Tout ce que tu as à faire c'est attendre sa réponse.
That long-haired youth is rude. Ce jeune aux cheveux longs est rude.
I'm looking forward to receiving your reply. J'ai hâte de recevoir ta réponse.
Boys are noisy and rude to girls. Les garçons sont bruyants et grossiers à l'égard des filles.
His reply was in effect a refusal. Sa réponse était en effet un refus.
I don't think that Tom realizes how rude he's being. Je ne pense pas que Tom se rende compte de la sévérité dont il fait preuve.
Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say? Une réponse aussi précise, à la vitesse de l'éclair. Que puis-je dire ?
You should apologize to her for being rude. Tu devrais t'excuser auprès d'elle d'être grossier.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR